Mina senaste videos
SwebbTV höstkonferens sep 2024, filma och redigera
Lite bakgrund: Mellan jan 2022 och april så jobbade jag på videoproduktionsbolaget Svensk Webbtelevision. Arbetade med många olika videoproduktionsrelaterade ting, som tex livesändningar, videoredigering, teknisk support, ljud/ljus, studiobyggande och annan teknik.
Fick uppdraget att på egen hand videofilma SwebbTV's höstkonferens lö 21 sept i Uppsala. Med 300 i publiken, 15 talare och 16 programpunkter
Produktions-info
Jag hanterade ljus och tre kameror (två HD: Canon Legria HFG30, en 4K: Canon XC10). Ljudet hanterades av en kollega.
Efter konferensen så fick jag även uppdraget att redigera ihop första halvan omfattande två timmar av denna konferens. Vilket jag gjorde i Adobe Premiere's multicam-redigeringsfunktion. Gjorde även färgkorrigering. Lade in de presentationsbilder en del talare använde.
Blev rätt bra om jag får säga det själv. Så bra att själva videon ligger bakom betalvägg på Swebbtv.se. Det kostar 89 kr/mån eller 1068 kr/år att vara medlem.
Väldigt intressanta ämnen, mera info i beskrivningen.
MEDLEMSPROGRAM Swebbtv höstkonferens i Uppsala, 21 september 2024 - Del 1
Transkribering och översättning med AI, skapa textning och bränna in textning, sept 2024
David Rogers Webb är författare och finansman och berättar i denna video om hur det finansiella systemet är riggat för att överföra ägande till stora finansiella institutioner. Fascinerande intervju!
Fick uppdraget att skapa textning för denna video och även en översatt textning till svenska. Dvs transkribera engelskan och sedan översätta den, så man kan välja språk på textningen i spelaren.
Efter detta var klart så bestämdes det att engelska textningsfilen skulle vara valbar, men texningen på svenska skulle brännas in i videon.
Produktions-info
Använde flera verktyg för detta.
Transkriberingen: Jag installerade Whisper (OpenAI) i Google Drive (instruktioner) för att få transkriberingen i VTT-format (ett av formaten för textningsfiler).
Översättningen: Denna översattes med detta verktyg (som använder Google Translate).
Manuella korrigeringar: Sedan gick jag igenom filmen och jämförde mot båda filerna med Visual Studio Code (texteditor) och gjorde massor med korrigeringar. Fick slå upp många av de finansiella termerna.
Inbränningen: Konverterade VTT till SRT och använde den för att bränna in textningen i videon med Davinci Resolve.
Avslutningsvis producerades tre undertexts-filer: två VTT-filer, en SRT-fil och en videofil med svensk text inbränd. Det är den som är med nedan.
Svenska Bok- & Mediamässan 2021, 30 okt
Detta fantastiska evenemang med debatter mellan kloka människor som tror på yttrandefrihet resulterade i 40 programpunkter (som blev 29 filmer). Se Scenprogrammet Scen 1 och Scenprogrammet Scen 2. Kompletta spellistor på Odysee för Scen 1 och Scen 2 finns också. Spellistan på Youtube saknar en del programpunkter, men innehåller även talen för personer som inte kunde närvara och framföra dem på plats. Info om mässan: SvenskaBokMässan.se
Produktions-info
Header-video för webbsite
För webbsiten https://alpinaforlaget.se
Produktions-info
Det är klipp från Pixabay blandat med Ewa Hellström Boströms egna mobil-telefonklipp. Redigerat i DaVinci Resolve. Premiär: 2021-03-04.
Marknadsföringsvideo för kurs
Denna sammanfattning av en två timmars föreläsning om de fyra färgerna med Vinnarskolan.
Produktions-info
Två kameror (Canon EOS 7D + Canon XA10), ljudinspelare Zoom H4N, trådlösa mic mm. Redigerat i iMovie och Audacity. Premiär: 2019-04-10.)
Fler filmer
Mera video-försök, äldre och sämre. :)
Mina senaste manus
Utkast till humoristisk valfilm - Direktdemokrati vs Representativ demokrati
Hur Sveriges absurda demokrati skulle vara som shoppingupplevelse
(847 ord)
Humorsketch - Ring kulturförvaltningen för alla nödsituationer
Sossarnas generallösning för kriminalitet och otrygghet - mer kultur!
(382 ord)
Manusskrivande - #SkickaMigIstället - nyhetsinslag tänkt för satiriskt nyhetsprogram
Vad skulle hända om regering/riksdag tog asylaktivister på allvar?
(1610 ord)
Mera skrivande
Se min humorblogg respektive sidan Portfolio-Skrivande. I portfolion finns humorskrivande, manusskrivande, content production för sociala media och mailinglistor.